-
1 versinken
fɛr'zɪŋkənv irr1) ( unterm Wasserspiegel) hundirse, sumergirse2) ( Schiff) naufragar, irse a pique, zozobrar, hundirse3) (fig) abandonarse por completo a, enfrascarse en, sumergirse en1 dig (in Flüssigkeit) sumergirse [in en]; (in Schnee, Schlamm; Schiff) hundirse [in en]; ich hätte vor Scham im Boden versinken mögen! ¡ojalá me hubiera tragado la tierra!1. [einsinken]2. [Schiff, Sonne] hundirse3. (figurativ) [in Gedanken] -
2 zerbrechen
tsɛr'brɛçənv irr1) romper, quebrar2) (fig) hacer pedazos, destrozar(zerstören) romper1 dig (entzweibrechen) romper(se)2 dig (scheitern) fracasar———————— -
3 einbrechen
'aɪnbrɛçənv irr1) ( stehlen) robar, hurtar2) ( durchbrechen) romperein| brechen1. (hat) [gewaltsam eindringen] entrar a robar2. (ist) [einstürzen, schlecht abschneiden] venirse abajo[Truppen] invadir algo -
4 absacken
ab| sacken1 dig (sinken) descender; (Boden) hundirse; (Blutdruck) bajar de golpe; (Flugzeug) perder altura; Finanzen caer; (nachlassen) disminuir [in en], bajar [in en]2 dig(bildlich: herunterkommen) hundirse( Perfekt ist abgesackt) intransitives Verb1. [sinken] descender[Flugzeug] caer en un bache[Gebäude] desmoronarse2. [in Leistung] -
5 einfallen
'aɪnfalənv irr1) ( Idee haben) tener una idea, ocurrírseleMir ist gerade etw eingefallen. — Se me acaba de pasar algo por la cabeza. / Se me acaba de ocurrir una cosa.
2) MIL invadirein| fallen1 dig (in den Sinn kommen) ocurrir; was fällt Ihnen ein! ¡qué se cree Ud.!; du musst dir etwas einfallen lassen tienes que pensar algo2 dig (in Erinnerung kommen) venir a la memoria3 dig (zusammenstürzen) derrumbarse4 dig(Gesicht, Wangen) hundirse5 dig Militär invadir [in en]6 dig (einstimmen) acompañar [in]7 dig (Licht) entrar1. [in den Sinn kommen]was fällt dir/Ihnen ein! ¡qué te crees/se cree!2. [sich erinnern]3. [hereinkommen] entrar4. [eindringen]5. [einstimmen] entrar6. [einstürzen] derrumbarse -
6 zerfallen
tsɛr'falənv irrarruinarse, quedarse en ruinas, desmoronarse2 dig(Reich, Kultur) hundirse[Burg, Gemäuer] desmoronarse[Buch, Film] dividirse en algo -
7 einstürzen
'aɪnʃtyrtsənvdesmoronarse, derrumbarseein| stürzen(Gebäude) derrumbarse; (Dach) hundirse; auf jemanden einstürzen (Ereignisse) precipitarse sobre alguien( Perfekt ist eingestürzt) intransitives Verb1. [zusammenbrechen] derrumbarse2. [hereinbrechen]
См. также в других словарях:
hundir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Hacer que algo o alguien penetre en el agua más abajo del nivel que tiene su superficie: hundirse en el mar, hundir un barco, hundir las manos en un arroyo, hundir la cabeza bajo el agua 2 Hacer que algo o alguien… … Español en México
Mundo — (Del lat. mundus.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de todo lo que existe: ■ de todo hay en este mundo. SINÓNIMO universo cosmos 2 ASTRONOMÍA, GEOGRAFÍA Tierra, planeta donde vivimos, y cualquier planeta: ■ está convencido de que hay vida en… … Enciclopedia Universal
IR — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
Ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… … Enciclopedia Universal
Argumento de Naruto — Anexo:Argumento de Naruto Saltar a navegación, búsqueda Naruto es originalmente un manga, obra de Masashi Kishimoto, cuyo éxito le permitió ser llevado al anime. La historia publicada hasta el momento puede separarse en dos temporadas: la primera … Wikipedia Español
caer — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… … Enciclopedia Universal
Ane Doki — Saltar a navegación, búsqueda 初恋限定。 Género Comedia romántica Manga Creado por Mizuki Kawashita Editorial … Wikipedia Español
Tierra — (Del lat. terra.) ► sustantivo femenino 1 ASTRONOMÍA Planeta del sistema solar habitado por las personas y los seres vivos. 2 GEOGRAFÍA Superficie del globo terrestre no cubierta por el mar: ■ desde la cubierta vimos tierra. 3 Materia inorgánica… … Enciclopedia Universal
CAER — (Del lat. cadere.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse un cuerpo de arriba abajo por la acción de su propio peso: ■ la nieve caía pausadamente. 2 Perder un cuerpo el equilibrio hasta dar contra el suelo u otra cosa: ■ el pintor se cayó de… … Enciclopedia Universal
perder — (Del lat. perdere.) ► verbo transitivo 1 Dejar de tener una persona una cosa: ■ ha perdido el cargo que tenía. SE CONJUGA COMO tender ► verbo transitivo/ pronominal 2 No saber una persona dónde está una cosa que necesita: ■ he perdido un billete… … Enciclopedia Universal
